-
1 plesni
adj dancing-, (esp AE dance-) ball- | -a dvorana ballroom, dancing (AE dance) hall; plesnia škola dancing school, dance studio; plesnia haljina ball dress; (duga, za bal) ball gown; plesnii orkestar dance band; -i parovi (klizanje) ice dancing; plesnia družina/trupa dance co* * *• dancing• dance -
2 pleśni|eć
impf (pleśnieję, pleśniał, pleśnieli) vi 1. (psuć się) [chleb, ser] to go mouldy GB, to go moldy US; [namiot, ubranie] to become mildewed ⇒ spleśnieć, zapleśnieć 2. przen. [osoba] to rot away przen.- pleśnieć w prowincjonalnym miasteczku to rot away in a provincial townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśni|eć
-
3 a plesni pe cineva în pălărie
Română-Engleză dicționar expresii > a plesni pe cineva în pălărie
-
4 a o plesni (bine)
-
5 a o plesni grozav / în plin
Română-Engleză dicționar expresii > a o plesni grozav / în plin
-
6 a plesni cu palma la / peste fund
to give a child a spanking.Română-Engleză dicționar expresii > a plesni cu palma la / peste fund
-
7 a plesni din bici
to snap / to smart a / one's whip. -
8 a plesni din degete
to snap one's fingers. -
9 a plesni pe cineva (cu palma) peste bot / gură
to slap smb.'s mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a plesni pe cineva (cu palma) peste bot / gură
-
10 a plesni pe cineva peste obraz
to smack / to slap smb.'s face.Română-Engleză dicționar expresii > a plesni pe cineva peste obraz
-
11 a plesni peste bot / gură
to slap smb.'s mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a plesni peste bot / gură
-
12 a-i plesni obrazul de ruşine
to burn with shameto wish the earth to open before one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i plesni obrazul de ruşine
-
13 antibiotik iz plesni streptomy
• streptomycin -
14 odporność na działanie pleśni
• mildew resistanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na działanie pleśni
-
15 środek przeciwdziałający pleśni
• mildewstatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek przeciwdziałający pleśni
-
16 kożuch
m 1. (ubranie) sheepskin coat; (krótki) sheepskin jacket 2. (skóra) sheepskin- rękawice na kożuchu sheepskin mittens a. gloves3. (na powierzchni) film, coat(ing); (w mleku) skin C/U- nie cierpię kożuchów w mleku I hate it when the milk gets a skin- kożuch pleśni a coat(ing) a. layer of mould- kożuch rzęsy na stawie a mat a. blanket of duckweed on a pond* * *-a; -y; m( owcza skóra) sheepskin; ( ubranie) sheepskin coat; (na mleku, farbie) skin* * *miGen. -a2. (na mleku, farbie; na stawie) skin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kożuch
-
17 nalot
( powietrzny) air raid; ( policyjny) raid; ( cienka warstwa) coating, ( na języku) fur* * *mi1. (= powłoka) coating; (kurzu, rdzy, pleśni) layer; ( na języku) fur.2. wojsk. (= atak lotniczy) air raid, bombing raid; dokonać nalotu make l. launch a bombing raid; nalot dywanowy carpet bombing raid.3. pot. (= wtargnięcie) raid (na kogoś, coś on sb, sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalot
-
18 a pocni din bici
-
19 a pocni din degete
-
20 lisza|j
m (G pl liszajów a. liszai) 1. Med. lichen spec. 2. zw. pl (ubytek, skaza) blemish- liszaje pleśni/zacieków na ścianie patches of mould/water stains on the wall- liszaj rumieniowaty Med. lupus erythematosus- liszaj strzygący Wet. ringwormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lisza|j
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plesni — PLESNÍ, plesnesc, vb. IV. 1. intranz. A crăpa, a se sparge (cu violenţă şi de obicei cu zgomot) din cauza unei lovituri, a unei presiuni prea mari, a unei variaţii de temperatură etc.; spec. a exploda. ♢ expr. A plesni de... = a nu mai putea de … Dicționar Român
plesni — plȇsnī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na ples, koji služi za ples [plesna dvorana; plesni korak] ETIMOLOGIJA vidi plesati … Hrvatski jezični portal
plesni — plesnì interj.: Žibižirkšt, plesnì – smarkus arklio suraginimas Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
plêsnī — plêsn|ī prid. koji se odnosi na ples, koji služi za ples [∼a dvorana; ∼i korak] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
crăpa — CRĂPÁ, crăp, vb. I. 1. intranz. şi refl. (Despre obiecte) A se desface (în mod brusc) în mai multe bucăţi; a plesni din cauza gerului, a unei lovituri etc.; a se sparge. ♢ expr. Unde dai şi unde crapă, se spune atunci când se obţin cu totul alte… … Dicționar Român
plésen — sni ž (ẹ̑) glivična bolezen, ki se kaže kot belkasta, sivkasta, zelenkasta prevleka na rastlinah, organskih snoveh: krompir, trte je napadla plesen; škropiti proti plesni // taka prevleka na rastlinah, organskih snoveh: obrezati plesen na siru;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pocni — POCNÍ, pocnesc, vb. IV. 1. intranz. A răsuna cu un zgomot scurt şi sec; a detuna. ♦ (Despre uşi, ferestre etc.) A se izbi, a se trânti cu putere şi cu zgomot. ♦ fig. A izbucni pe neaşteptate, a se declanşa. ♦ (Despre încheieturi, oase, degete) A… … Dicționar Român
altoi — ALTÓI1, altoaie, s.n. Ramură mică detaşată dintr o plantă mamă, folosind la altoire. ♦ Plantă altoită. ♦ Plantă cultivată pentru a servi la altoire. [pl. şi: altoiuri] – Din magh. oltvány. Trimis de cata, 29.01.2006. Sursa: DEX 98 ALTOÍ2,… … Dicționar Român
plesnit — PLESNÍT1 s.n. Faptul de a plesni. [var.: pleznít s.n.] – v. plesni. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PLESNÍT2, Ă, plesniţi, te, adj. Care e crăpat, spart, despicat. ♦ Care are crăpături, fisuri. [var.: pleznít, ă adj … Dicționar Român
plesnitură — PLESNITÚRĂ, plesnituri, s.f. Faptul de a plesni; lovire, izbire; zgomot produs de anumite lovituri. ♦ Crăpătură, fisură. [var.: pleznitúră s.f.] – Plesni + suf. tură. Trimis de oprocopiuc, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 PLESNITÚRĂ s. 1. v. spărtură … Dicționar Român
sparge — SPÁRGE, sparg, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) preface în bucăţi, în cioburi; a face să plesnească sau a plesni, a (se) crăpa. ♢ expr. (refl.) A se sparge în capul cuiva, se spune despre cineva obligat să suporte consecinţele neplăcute ale… … Dicționar Român